наслаждаться чувством (победы, благосостояния и т. п.) Our team are really riding high after all their victories. ≈ Наши ребята в самом деле очень рады всем своим победам.
ride: 1) прогулка (на велосипеде, автомобиле, верхом и т. п.); езда, поездка Ex: a ride in a bus поездка на автобусе Ex: a ride at a gallop скачка галопом Ex: a ride by rail поездка по железной дороге Ex:
high: 1) высшая точка, максимум Ex: to be in (at) the high достигнуть высшего уровня (предела, максимума) Ex: an all-time high рекордный (небывалый) уровень2) _спец. "пик" (нагрузки и т. п.)3) _метеор. об
ride on: 1) держаться, быть поддерживаемым (благодаря чьему-л. доверию,благоприятному мнению) As a politician, he rode on great popularity forsome years. ≈ Как политик, он был очень популярен несколько лет.
along for the ride: неофициально присоединившийся, примкнувший I'm not the member of this group, I'm just along for the ride. — Я в этой группе неофициально.
Marketing Programs have literally taken over the Internet and riding high, is Affiliate Marketing. According to the Co... Программаа маркетинга буквальн принимали сверх интернет и максимумом riding, будет маркетинг присоединенного филиала.
In 1986, riding high on the slot machine boom created by video slots, IGT changed the game forever by launching the very first progressive jackpot slot machine, Megabucks. На пике популярности слот-машин в 1986, хотя скорее следует говорить о видеослотах, компания IGT изменила правила игры и выпустила на рынок первую слот-машину с прогрессивным джекпотом — Megabucks.
Locally, riding high now is United Russia and tomorrow any party, which could rejoice its sponsors by higher efficiency, stresses Nezavisimaya Gazeta, rather than political parties and elites "which neglect the ideology and easily take the grip of any cell." На местах, подчеркивает НГ, конкурируют не политические партии а элиты, "которые, наплевав на идеологию, легко прибирают к рукам ту или иную ячейку".
Мобильная